Жалпы халыққа тсінікті тіл ретінде беріледі ғой. Мысалы: байқап қарап отырсақ, олимпиада немесе шетелдерде Қазақстан атауы "Kazakhstan" деген ағылшынша атаумен беріліп жүреді. Ағылшын тілінде жазылып жүрсе де, ол атау Қазақстан немесе "Казакстан" деп оқылады. Ал егер ҚР атауы "Қазақ елі" деп өзгерсе, "Казак ели" болып оқылып кетеді барлық жерде, тек түркі тілдес халықтардың кейбіреуі ғана "Қазақ елі" деп айта алуы мүмкін!
